
這是EP2CP2其中一段劇情...只有跑蘭吉艾或波里斯路線的才看的到。
因為實在太經典(?)了,所以翻譯後放上來XDDD
感謝老大跟曜恩的協助跟修辭,學日文學到最後真的會中文文法受到影響而怪怪的...orz
這段是發生什麼事了呢~首先是CP2一開頭小蘭小波小娜三人在埃堤波的雜貨店裡碰上。
某隻波突然臉色大變丟下一句我先出去了就落荒而逃(?)。
細部劇情還挺有意思的...就留待下次翻譯吧,簡單來說就是那隻波只顧著自己要躲蘭吉艾,以及意外獲知路西安的行蹤情報,完全遺忘了娜雅的存在......orz
蘭吉艾這邊的劇情會直接跳到在雪地裡看到娜雅一個人在哭,就是最上面那張圖。
接下來就配合劇情圖跟翻譯來了解之後發生了什麼事......


覺得該讓娜雅一個人冷靜一下,蘭吉艾避開娜雅在的地方繞路前往目的地。

結果遇上波里斯XDDDDD

小波整個一臉不爽的感覺XD"


對看一眼後小波直接走開,而小蘭叫住了他。



然後就是一連串的訓話(爆)






這部分......光是台詞就足以說明一切了XDDD
直接切入核心的責備波里斯一直以來的,只追尋過往而忽略身邊仍關心自己的人或仍擁有的事物。
結果老大說感覺像小媳婦 冏"
而被戳中死穴的波里斯......


......腦羞了XDDD(爆)
但其實讓我爆笑的是下一句。

蘭吉艾你是真的還假的不知道被討厭的原因啊!(笑翻)
就因為你一出現就猛戳人家死穴才會被討厭的啊XDDDDDDD"
總覺得有點呆到不可思議......但也可能對蘭吉艾來說,講出這樣的話並沒有什麼不對勁吧。
以遊戲設定來說,不知道這兩個人過去到底有啥過節,小說版的話還說得過去,遊戲劇情......從目前我看到的劇情,幼年時的分離根本是小波自己甩了人家啊!(爆笑)


雖然對方態度不友善,還是好脾氣的道歉的小蘭。


某隻波二度落荒而逃。

掰掰~(喂)






卡拉是埃堤波雜貨店的老闆娘。
蘭吉艾也對自己的多管閒事感到不可思議。
這段劇情其實有一點小說原作的味道,大約是培爾諾城堡期間的幼年時期那段劇情......
不過遊戲是平行世界,就看遊戲編劇要怎麼設定這兩個人的過去了XD
到目前為止的幼年回憶仍顯示著小波把人家給甩掉的事實......當事人不會完全忘了有這碼子事了吧!?